Les élèves de la 5ième langues modernes ont fait la connaissance du surréalisme.
René Magritte
D'abord, ils ont essayé de reproduire quelques oeuvres du peintre. Un élève donnait des instructions, l'autre élève essayait de reproduire le tableau à l'aide de ces instructions, sans voir la peinture originale.
Disons que leurs créations ne ressemblent pas tellement aux tableaux de Magritte. :)
Puis, ils ont fait la connaissance du peintre René Magritte en regardant les vidéos suivantes.
Voici les mots clés qu'ils ont retenus.
Le surréalisme
À travers l'oeuvre de Magritte les élèvent avaient déjà fait la connaissance du surréalisme. Ils ont alors approfondi leurs connaissances en regardant les vidéos suivantes.
En se basant sur ces infos, ils ont rédigé les 10 commandements du bon surréaliste.
André Breton
Vu que l'auteur André Breton a joué un rôle très important dans le mouvement surréaliste, les élèves ont analysé un de ses poèmes "L'Union libre".
Ma femme à la chevelure de feu de bois
Aux pensées d'éclairs de chaleur
A la taille de sablier
Ma femme à la taille de loutre entre les dents du tigre
Ma femme à la bouche de cocarde et de bouquet d'étoiles de dernière grandeur
Aux dents d'empreintes de souris blanche sur la terre blanche
A la langue d'ambre et de verre frottés
Ma femme à la langue d'hostie poignardée
A la langue de poupée qui ouvre et ferme les yeux
A la langue de pierre incroyable
Ma femme aux cils de bâtons d'écriture d'enfant
Aux sourcils de bord de nid d'hirondelle
Ma femme aux tempes d'ardoise de toit de serre
Et de buée aux vitres
Ma femme aux épaules de champagne
Et de fontaine à têtes de dauphins sous la glace
Ma femme aux poignets d'allumettes
Ma femme aux doigts de hasard et d'as de cœur
Aux doigts de foin coupé
Ma femme aux aisselles de martre et de fênes
De nuit de la Saint-Jean
De troène et de nid de scalares
Aux bras d'écume de mer et d'écluse
Et de mélange du blé et du moulin
Ma femme aux jambes de fusée
Aux mouvements d'horlogerie et de désespoir
Ma femme aux mollets de moelle de sureau
Ma femme aux pieds d'initiales
Aux pieds de trousseaux de clés aux pieds de calfats qui boivent
Ma femme au cou d'orge imperlé
Ma femme à la gorge de Val d'or
De rendez-vous dans le lit même du torrent
Aux seins de nuit
Ma femme aux seins de taupinière marine
Ma femme aux seins de creuset du rubis
Aux seins de spectre de la rose sous la rosée
Ma femme au ventre de dépliement d'éventail des jours
Au ventre de griffe géante
Ma femme au dos d'oiseau qui fuit vertical
Au dos de vif-argent
Au dos de lumière
A la nuque de pierre roulée et de craie mouillée
Et de chute d'un verre dans lequel on vient de boire
Ma femme aux hanches de nacelle
Aux hanches de lustre et de pennes de flèche
Et de tiges de plumes de paon blanc
De balance insensible
Ma femme aux fesses de grès et d'amiante
Ma femme aux fesses de dos de cygne
Ma femme aux fesses de printemps
Au sexe de glaïeul
Ma femme au sexe de placer et d'ornithorynque
Ma femme au sexe d'algue et de bonbons anciens
Ma femme au sexe de miroir
Ma femme aux yeux pleins de larmes
Aux yeux de panoplie violette et d'aiguille aimantée
Ma femme aux yeux de savane
Ma femme aux yeux d'eau pour boire en prison
Ma femme aux yeux de bois toujours sous la hache
Aux yeux de niveau d'eau de niveau d'air de terre et de feu.
André Breton (1931)
"L'évidence éternelle" de René Magritte
Ce poème est l’un des principaux écrits de Breton, peut-être le plus représentatif de sa poésie et de ses idées. C’est une sorte de définition de l’amour.
C’est un poème construit sur une anaphore. Une anaphore est une figure de style, un procédé qui agit sur la langue afin de créer un effet de sonorité ou de sens en répétant la même expression ou le même mot en début de phrase ou de vers.
L’auteur décrit le corps de la femme de façon désordonnée. Il le considère aussi comme un microcosme, une sorte de monde miniature.
Il y a encore d’autres éléments qui illustrent bien qu’il s’agit d’un poème surréaliste :
- Quant à la forme, ce n’est certainement pas un poème classique. Il y a une grande liberté formelle (pas de rime, pas de mètre, pas de strophes, simplicité de la langue, …).
- Les associations d’idées utilisées par l’auteur ne sont pas toujours évidentes et font appel à plusieurs sens.
- Il y a une certaine cruauté, comme si la femme était une proie.
Boris Vian
Après ce poème surréaliste d'André Breton, les élèves ont travaillé sur le roman surréaliste de Boris Vian, "L'écume des jours". Ils ont commencé par la lecture d'un article sur le livre et le film correspondant.
Voici aussi la bande annonce du film.
Pour ceux qui veulent plus d'infos, voici encore une vidéo.
Après avoir fait un résumé Cornell ...
... ils ont créé eux-mêmes des couvertures du livre.
